1 00:00:02,753 --> 00:00:06,048 (musique douce des bois) 2 00:01:37,180 --> 00:01:41,268 - Place Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni sur le lit, 3 00:01:41,560 --> 00:01:43,687 comme Dieu l'a créée et comme la loi l'a ordonné. 4 00:01:45,856 --> 00:01:50,235 Maintenant place à ses côtés Enrico Maria Etorre Della Scalla, 5 00:01:50,527 --> 00:01:52,654 comme Dieu l'a créé et comme la loi l'a ordonné. 6 00:01:52,946 --> 00:01:55,324 (bébé pleure) 7 00:01:57,284 --> 00:01:59,536 En tant que sujets fidèles et obéissants du Seigneur Tout-Puissant 8 00:01:59,828 --> 00:02:02,205 généreux et souverain sagesse, nous sommes réunis 9 00:02:02,497 --> 00:02:06,335 ce 5 avril à l'année de notre Seigneur 1624 10 00:02:06,627 --> 00:02:09,921 pour unir les familles De Simoni et Della Scalla 11 00:02:10,213 --> 00:02:12,215 en la personne de leur progéniture respective. 12 00:02:13,300 --> 00:02:16,011 Enrico Maria Ricardo Etorre Della Scalla, 13 00:02:16,303 --> 00:02:18,013 est-ce que tu promets et jures prendre pour femme 14 00:02:18,305 --> 00:02:22,684 à la majorité Carmela Maria Rosa Mercedes De Simoni? 15 00:02:22,976 --> 00:02:25,520 (les bébés pleurent) 16 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 La promesse de ton père est contraignante. 17 00:02:29,608 --> 00:02:31,234 Duc Guglielmo Della Scalla ? 18 00:02:31,526 --> 00:02:32,611 - Je promets qu'il le fera. 19 00:02:35,822 --> 00:02:38,575 - Et toi, Carmela Rosa De Simoni, promets et jure 20 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 prendre pour mari Enrico María Ricardo 21 00:02:41,578 --> 00:02:43,038 Étorre Della Scalla? 22 00:02:43,330 --> 00:02:45,666 (les bébés pleurent) 23 00:02:47,584 --> 00:02:49,336 La réponse de votre père est contraignante. 24 00:02:49,628 --> 00:02:51,338 Le marquis Antonio De Simoni ? 25 00:02:51,630 --> 00:02:52,506 - Je le promets. 26 00:02:54,549 --> 00:02:55,509 - S'il vous plaît, joignez-vous la main. 27 00:02:57,594 --> 00:03:00,931 Et maintenant, Don Luigi va bénis ce contrat de mariage, 28 00:03:01,223 --> 00:03:04,309 qui enregistre dûment l'avenir droits des conjoints 29 00:03:04,601 --> 00:03:06,687 de succession et d'héritage. 30 00:03:06,978 --> 00:03:09,439 (musique entraînante) 31 00:03:11,566 --> 00:03:14,236 (les bébés pleurent) 32 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 - Ah, Julien. 33 00:03:19,574 --> 00:03:22,494 (musique douce et romantique) 34 00:03:35,757 --> 00:03:38,343 (doux gémissements) 35 00:03:40,262 --> 00:03:43,306 (musique douce et romantique) 36 00:04:12,419 --> 00:04:15,380 (les chevaux approchent) 37 00:04:17,382 --> 00:04:20,677 - [Commandant] Colonne à gauche, ho ! 38 00:04:20,969 --> 00:04:23,764 - Julian, ça doit être mon les hommes de mon père me cherchent. 39 00:04:24,806 --> 00:04:26,016 - Non, c'est pire. 40 00:04:26,808 --> 00:04:29,144 - Qu'est-ce qui pourrait être pire que d'être découvert ? 41 00:04:30,270 --> 00:04:31,438 - Être mis dans l'armée. 42 00:04:32,564 --> 00:04:33,315 Allez. 43 00:04:40,405 --> 00:04:43,533 - Mais tu n'es pas un soldat. Qu'est-ce que la guerre a à voir avec toi ? 44 00:04:43,825 --> 00:04:46,119 - Je pourrais être recruté, n'importe qui de mon âge. 45 00:04:53,460 --> 00:04:55,504 - Alors, ça doit être pour ça ils veulent se dépêcher 46 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 mon mariage avec Enrico. 47 00:04:58,632 --> 00:05:00,926 (musique douce) 48 00:05:01,218 --> 00:05:02,052 - Tu ne me l'as pas dit. 49 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 - Je ne voulais pas gâcher nos moments ensemble. 50 00:05:08,809 --> 00:05:10,685 On rencontre si rarement Julian. 51 00:05:10,977 --> 00:05:14,147 (musique douce et romantique) 52 00:05:17,692 --> 00:05:22,197 Oh mon doux amour. 53 00:05:22,489 --> 00:05:24,741 - Je t'aimerai toujours, quoi qu'il nous arrive. 54 00:05:25,784 --> 00:05:29,037 (musique douce et romantique) 55 00:05:39,130 --> 00:05:41,299 Pourquoi n'arrives-tu pas à convaincre ton père ? 56 00:05:42,592 --> 00:05:45,303 - Tu ne peux pas imaginer comment plusieurs fois j'ai essayé. 57 00:05:45,595 --> 00:05:46,972 Il ne m'écoutera pas. 58 00:05:47,264 --> 00:05:49,057 Il a signé un contrat quand j'étais bébé 59 00:05:49,349 --> 00:05:51,101 qui promet mon mariage avec Enrico. 60 00:05:53,728 --> 00:05:56,648 - Il l'a fait, mais tu n'avais rien quoi qu'il en soit. 61 00:05:56,940 --> 00:06:00,068 - Je suis sa fille. Je suis censé obéir. 62 00:06:00,360 --> 00:06:02,946 Écoute, chérie, ma famille et il avait l'intention de rejoindre 63 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 leurs propriétés et fiefs depuis des années. 64 00:06:08,201 --> 00:06:09,995 - Ces sales propriétaires. 65 00:06:10,287 --> 00:06:13,206 (musique douce et romantique) 66 00:06:22,507 --> 00:06:24,509 - Ne dis pas ça, s'il te plaît. 67 00:06:26,469 --> 00:06:28,555 - Eh bien, mieux vaut la guerre. 68 00:06:29,598 --> 00:06:30,348 La guerre. 69 00:06:33,101 --> 00:06:35,478 - Dieu sait que tu as été une déception, 70 00:06:35,770 --> 00:06:37,272 mais ton refus d'épouser l'homme avec qui 71 00:06:37,564 --> 00:06:40,317 tu es légalement fiancé apporte le déshonneur 72 00:06:40,609 --> 00:06:42,569 sur mon nom et celui de ta mère. 73 00:06:44,154 --> 00:06:46,281 Vous nous avez placés dans une position humiliante, 74 00:06:46,573 --> 00:06:47,616 moralement et juridiquement. 75 00:06:49,159 --> 00:06:51,411 Vous vous êtes couvert d'ignominie. 76 00:06:51,703 --> 00:06:52,954 Et ne pense pas que je ne sais pas 77 00:06:53,246 --> 00:06:55,665 que tu as rencontré ce garçon de paysan en secret. 78 00:06:55,957 --> 00:06:57,751 Vous ne l'épouserez jamais, je vous l'assure. 79 00:07:00,837 --> 00:07:01,630 Vous pouvez y aller. 80 00:07:06,176 --> 00:07:08,178 (pleurer) 81 00:07:14,309 --> 00:07:16,645 Si tu ne veux pas de ta fille être complètement ruiné, 82 00:07:16,937 --> 00:07:18,104 il n'y a qu'un seul remède. 83 00:07:19,564 --> 00:07:20,565 Emmenez-la dans un couvent. 84 00:07:25,737 --> 00:07:27,030 - Pour cela je vous remercie. 85 00:07:27,864 --> 00:07:31,534 Il regardera le monde comme si nous laissons Carmela le rejeter. 86 00:07:31,826 --> 00:07:34,496 Si elle met un voile comme l'épouse du Seigneur, 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,373 personne ne peut prétendre que vous êtes déshonoré. 88 00:07:41,127 --> 00:07:43,546 (la porte grince) 89 00:07:57,268 --> 00:08:00,313 (musique douce et dramatique) 90 00:08:15,370 --> 00:08:19,082 - Je m'appelle Tomasina. Je gardez la porte vers l’extérieur. 91 00:08:19,374 --> 00:08:20,542 Voici la salle des visiteurs. 92 00:08:20,834 --> 00:08:22,460 C'est mon logement. 93 00:08:22,752 --> 00:08:25,630 (la cloche sonne) 94 00:08:25,922 --> 00:08:27,549 Maintenant, prends tes feuilles. 95 00:08:27,841 --> 00:08:29,300 Alors, il faut y aller, marquise. 96 00:08:29,592 --> 00:08:30,677 Si nous ouvrons la porte extérieure, 97 00:08:30,969 --> 00:08:32,679 nous gardons l'entrée du cloître fermée. 98 00:08:34,180 --> 00:08:36,433 (musique douce) 99 00:08:45,108 --> 00:08:45,692 - Mère ? 100 00:08:47,736 --> 00:08:50,572 Dois-je vraiment me séparer de toi, 101 00:08:50,864 --> 00:08:55,660 ma famille, ma maison, le les champs, les fleurs, la terre ? 102 00:08:57,704 --> 00:09:00,290 De toutes les choses que j’aime le plus ? 103 00:09:02,333 --> 00:09:05,462 - Mon enfant, tu dois l'accepter. 104 00:09:07,547 --> 00:09:09,257 Je suis sûr que tu trouveras une nouvelle vie ici 105 00:09:09,549 --> 00:09:11,426 au service de notre Seigneur, 106 00:09:11,718 --> 00:09:13,094 et le bonheur que vous méritez. 107 00:09:16,723 --> 00:09:19,017 Que Dieu vous garde en bonne santé. 108 00:09:39,662 --> 00:09:42,707 (musique douce et dramatique) 109 00:09:52,383 --> 00:09:55,053 (la porte grince) 110 00:10:00,266 --> 00:10:02,977 - Oh, tu as apporté tellement de choses dont vous n'aurez jamais besoin. 111 00:10:03,269 --> 00:10:04,479 Ah, mais l'argent, quand même. 112 00:10:06,648 --> 00:10:08,316 Et tous les bijoux que vous pourriez avoir, 113 00:10:08,608 --> 00:10:10,902 tu ferais mieux de partir avec moi ou tu vas le perdre. 114 00:10:11,194 --> 00:10:15,198 Dans le cloître, il faut renoncer à tout ce qui a de la valeur. 115 00:10:15,490 --> 00:10:18,118 Je le protégerai, si tu me le confieras. 116 00:10:20,453 --> 00:10:22,497 Pourquoi pas? Il n'y a aucune raison d'avoir peur. 117 00:10:22,789 --> 00:10:25,208 Vos bijoux seront à à votre disposition toujours. 118 00:10:29,295 --> 00:10:32,048 (les bijoux tintent) 119 00:10:44,769 --> 00:10:46,187 Là. 120 00:10:46,479 --> 00:10:49,149 (les bijoux tintent) 121 00:10:56,114 --> 00:10:56,614 - Merci. 122 00:10:56,906 --> 00:10:58,324 - Quand tu parles aux autres, 123 00:10:58,616 --> 00:11:00,201 il faut les appeler sœur, 124 00:11:00,493 --> 00:11:01,452 mais pas le supérieur. 125 00:11:01,744 --> 00:11:03,538 Elle est appelée Mère. 126 00:11:03,830 --> 00:11:05,081 - Merci, ma sœur. 127 00:11:12,172 --> 00:11:14,632 (la porte grince) 128 00:11:19,512 --> 00:11:20,388 - Nous vous souhaitons la bienvenue. 129 00:11:33,193 --> 00:11:36,779 (chanter en langue étrangère) 130 00:11:38,281 --> 00:11:39,282 - Elle est jolie. 131 00:11:41,242 --> 00:11:44,120 - Mm, je parie qu'elle est moche sans cette robe. 132 00:11:44,412 --> 00:11:46,206 - Nous le saurons bientôt. 133 00:11:46,497 --> 00:11:50,168 (chanter en langue étrangère) 134 00:12:01,721 --> 00:12:04,307 - Il est interdit de se démarquer dans l'isolement 135 00:12:04,599 --> 00:12:06,100 sans la permission de la Mère Supérieure. 136 00:12:06,392 --> 00:12:07,477 Je mérite de jeûner. 137 00:12:09,437 --> 00:12:10,230 Répétez-le. 138 00:12:14,400 --> 00:12:15,693 - Peut-être qu'elle n'a pas entendu. 139 00:12:17,111 --> 00:12:18,613 - Je mérite de jeûner. 140 00:12:20,156 --> 00:12:23,743 (chanter en langue étrangère) 141 00:12:33,461 --> 00:12:36,047 (la cloche sonne) 142 00:12:37,840 --> 00:12:41,636 (chanter en langue étrangère) 143 00:12:58,403 --> 00:13:01,281 (les vêtements bruissent) 144 00:13:02,365 --> 00:13:06,119 (chanter en langue étrangère) 145 00:14:34,415 --> 00:14:37,460 - En dot de ce nouveau arrivée, je compte six draps en lin 146 00:14:37,752 --> 00:14:40,380 seulement, pas une douzaine, le nombre requis. 147 00:14:40,671 --> 00:14:42,256 - J'en ai aussi en soie. 148 00:14:42,548 --> 00:14:43,716 - Et brodé aussi. 149 00:14:46,511 --> 00:14:47,595 Une si jolie broderie. 150 00:14:49,764 --> 00:14:52,016 - Ce qui manque, je devrai le signaler 151 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 à la famille de ce nouvel arrivant. 152 00:14:54,811 --> 00:14:58,606 (chanter en langue étrangère) 153 00:15:29,137 --> 00:15:30,471 - Il nous est interdit de regarder des images 154 00:15:30,763 --> 00:15:33,182 qui montrent des nus masculins déguisé en notre Seigneur. 155 00:15:40,398 --> 00:15:42,066 Le bon Dieu aie pitié de moi. 156 00:15:42,859 --> 00:15:46,654 (chanter en langue étrangère) 157 00:16:03,296 --> 00:16:05,423 Le sac de pénitence est béni. 158 00:16:08,551 --> 00:16:10,428 - Votre lanterne doit rester allumée. 159 00:16:10,720 --> 00:16:12,597 Il doit brûler comme le flamme dans ton cœur, 160 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 qui brûle sans cesse pendant Christ Notre Seigneur et Sauveur. 161 00:16:17,185 --> 00:16:19,770 - Alors que vous engagez nos règles à mémoire du matin au soir. 162 00:16:24,150 --> 00:16:27,153 (musique d'orgue d'église) 163 00:16:29,197 --> 00:16:32,992 (chanter en langue étrangère) 164 00:16:58,142 --> 00:17:00,102 - Un novice a 30 jours pour apprendre 165 00:17:00,394 --> 00:17:01,646 les règles de notre ordre par cœur. 166 00:17:03,564 --> 00:17:06,192 (la porte grince) 167 00:17:14,867 --> 00:17:16,994 - Je dois rester 30 jours dans cette cave ? 168 00:17:17,828 --> 00:17:18,621 - Oui. 169 00:17:21,541 --> 00:17:23,501 Ici, les nouveaux arrivants restent passer un test de purification 170 00:17:23,793 --> 00:17:25,753 et sera sous surveillance tout le temps. 171 00:17:32,093 --> 00:17:34,554 Nous autorisons ce qui est nécessaire pour le repos et les prières. 172 00:17:38,266 --> 00:17:40,434 Nettoyage du corps et nutrition nue, 173 00:17:40,726 --> 00:17:43,980 qui est conforme à Vœux franciscains de pauvreté. 174 00:17:44,272 --> 00:17:46,065 Et enfin pour les besoins corporels. 175 00:17:47,233 --> 00:17:49,318 Tout ce qui est nécessaire est béni dans le Seigneur. 176 00:17:51,529 --> 00:17:54,448 Les puits ne sont pas entretenus, mais ils sont si malades. 177 00:17:54,740 --> 00:17:58,411 Apportez-moi les nombreux des malfaiteurs qui ont besoin d'être guéris. 178 00:17:58,703 --> 00:18:00,955 Ainsi parle l'apôtre Matthieu. 179 00:18:01,247 --> 00:18:04,584 Et pendant cette phase, vous Il faut garder ce passage à l'esprit. 180 00:18:04,875 --> 00:18:07,336 - Les puits ne sont pas entretenus, mais ceux qui sont malades. 181 00:18:07,628 --> 00:18:12,216 Apportez, apportez-moi les nombreux des malfaiteurs qui ont besoin d'être guéris. 182 00:18:14,343 --> 00:18:18,014 (porte grinçant et se fermant) 183 00:18:19,348 --> 00:18:21,684 - Les sœurs aînées le feront vous superviser à votre tour. 184 00:18:21,976 --> 00:18:24,437 Ne leur dis jamais un mot, même pour répondre à une question. 185 00:18:27,231 --> 00:18:30,276 - Sept fois par jour, je loue-toi, dit le prophète, 186 00:18:31,444 --> 00:18:33,696 avec le chiffre sacré sept nous accomplissons les tâches 187 00:18:33,988 --> 00:18:35,448 de notre bureau (parle une langue étrangère). 188 00:18:42,163 --> 00:18:43,623 (la cloche sonne) 189 00:18:43,914 --> 00:18:46,042 (haletant) 190 00:18:48,085 --> 00:18:49,253 - Tous les jours à quatre heures du matin, 191 00:18:49,545 --> 00:18:51,047 les louanges seront récitées. 192 00:19:01,098 --> 00:19:03,934 Un plat de haricots bouillis une fois par jour sauf le vendredi, 193 00:19:04,226 --> 00:19:05,353 le jour de l'abstinence totale. 194 00:19:17,490 --> 00:19:20,326 Refuser la nourriture est une tombe acte de désobéissance, 195 00:19:20,618 --> 00:19:22,620 parce que c'est la bonté de notre Seigneur. 196 00:19:32,254 --> 00:19:34,715 Il fait nuit, l'heure des complies. 197 00:19:36,133 --> 00:19:38,552 (la cloche sonne) 198 00:19:40,721 --> 00:19:43,099 - J'en suis réduit à rien et je ne suis rien, 199 00:19:43,391 --> 00:19:44,642 dit le prophète. 200 00:19:44,934 --> 00:19:47,311 Je suis à mes yeux comme une bête des champs, 201 00:19:47,603 --> 00:19:48,646 mais je suis toujours avec toi. 202 00:19:51,565 --> 00:19:55,611 Mon Dieu, je ne peux pas le supporter ! 203 00:19:55,903 --> 00:19:58,197 (pleurer) 204 00:19:58,489 --> 00:20:03,285 Oh mon Dieu (pleure), as-tu tu n'as pas de pitié pour moi ? 205 00:20:04,245 --> 00:20:05,287 Je veux mourir ! 206 00:20:06,664 --> 00:20:07,707 Je veux mourir ! 207 00:20:11,293 --> 00:20:12,128 Laissez-moi sortir ! 208 00:20:13,295 --> 00:20:14,130 Laissez-moi sortir ! 209 00:20:15,589 --> 00:20:16,507 Je vais me suicider. 210 00:20:16,799 --> 00:20:21,095 Oh s'il te plaît, quelqu'un, oh s'il te plaît, laisse-moi sortir ! 211 00:20:22,179 --> 00:20:25,474 Je vous en supplie, qui que vous soyez, ma sœur, 212 00:20:25,766 --> 00:20:27,435 dis-leur que je ne peux pas continuer ! 213 00:20:27,727 --> 00:20:28,644 Je ne veux pas ! 214 00:20:28,936 --> 00:20:32,231 Dites-leur que je deviens complètement fou ! 215 00:20:32,523 --> 00:20:34,400 (pleurer) 216 00:20:42,158 --> 00:20:45,411 - C'est un jour de jeûne. Ayez de la patience, ma sœur. 217 00:20:45,703 --> 00:20:47,037 - Dis-moi ton nom, ma sœur. 218 00:20:49,290 --> 00:20:51,542 - [Voix off de nonne] L'aînée des religieuses vous surveilleront à leur tour. 219 00:20:51,834 --> 00:20:54,336 Ne leur dis jamais un mot, même pour répondre à une question. 220 00:20:55,504 --> 00:20:58,424 - Aujourd'hui c'est le 15ème jour. Ne désespérez pas. 221 00:20:59,717 --> 00:21:02,052 On ne soigne pas les puits, mais les malades. 222 00:21:03,471 --> 00:21:06,265 Oh mon Dieu, j'ai péché. Seigneur, aide-moi. 223 00:21:06,557 --> 00:21:08,434 (pleurer) 224 00:21:08,726 --> 00:21:11,187 (ouverture de la porte) 225 00:21:17,651 --> 00:21:20,321 (la porte grince) 226 00:21:29,830 --> 00:21:33,375 (musique douce d'orgue d'église) 227 00:21:38,464 --> 00:21:42,259 (chanter en langue étrangère) 228 00:22:22,716 --> 00:22:25,386 (la porte grince) 229 00:22:27,555 --> 00:22:31,058 (des nonnes chuchotant des prières) 230 00:22:42,111 --> 00:22:43,112 - Je m'appelle Elisabeth. 231 00:22:43,404 --> 00:22:46,448 La période d’isolement est horrible. Nous sommes tous passés par là. 232 00:22:46,740 --> 00:22:49,368 Béatrice et Michaela, deux novices comme toi. 233 00:22:49,660 --> 00:22:51,537 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? Elle est moche. 234 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 - Tu t'appelles Carmela, n'est-ce pas ? 235 00:22:54,707 --> 00:22:56,542 - Oui, ma sœur. 236 00:22:56,834 --> 00:22:58,168 - Tout ira bien bientôt. 237 00:22:58,460 --> 00:23:00,337 Vivre ici n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît. 238 00:23:00,629 --> 00:23:02,423 Il vous suffit de trouver les bons amis. 239 00:23:05,718 --> 00:23:08,512 Reste loin de ma sœur Filomena, par exemple. 240 00:23:08,804 --> 00:23:09,763 C'est une espionne. 241 00:23:11,432 --> 00:23:14,101 Elle a fait punir sœur Chiara. 242 00:23:14,393 --> 00:23:16,562 La voilà là-bas, attachée à l'arbre. 243 00:23:18,772 --> 00:23:20,608 Ne parle même pas à sœur Filomena 244 00:23:20,900 --> 00:23:23,277 si vous pouvez l'aider, et don't ever trust her. 245 00:23:24,695 --> 00:23:26,196 Vous avez besoin de mes conseils. 246 00:23:26,488 --> 00:23:28,699 Surtout, ne faites pas confiance la Mère Supérieure. 247 00:23:28,991 --> 00:23:32,953 Elle a l'air sincère, mais elle est un hypocrite et un menteur. 248 00:23:33,245 --> 00:23:34,079 La voilà qui arrive. 249 00:23:34,371 --> 00:23:38,042 (chanter en langue étrangère) 250 00:23:45,090 --> 00:23:45,674 Carmela. 251 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 - Je suis votre Mère Supérieure. Comment te sens-tu maintenant ? 252 00:24:06,320 --> 00:24:07,112 Mieux, j'espère. 253 00:24:08,697 --> 00:24:10,532 Vous serez bientôt heureux dans votre nouvelle vie. 254 00:24:10,824 --> 00:24:12,618 Voudriez-vous qu’on vous appelle sœur Agnès ? 255 00:24:12,910 --> 00:24:14,578 Sœur Agnès de l'Enfant Jésus. 256 00:24:16,705 --> 00:24:17,456 Vous pouvez y aller. 257 00:24:34,431 --> 00:24:36,642 - Mère, je ne pense pas J'ai assez de foi. 258 00:24:38,268 --> 00:24:39,645 - Ne te fatigue pas. 259 00:24:40,604 --> 00:24:42,564 Nous avons tout le temps de parler. 260 00:24:43,691 --> 00:24:45,067 - Je suis ici parce que mon père... 261 00:24:45,359 --> 00:24:45,985 - Je comprends. 262 00:24:47,277 --> 00:24:48,404 Essayez de ne pas pleurer. 263 00:24:49,738 --> 00:24:50,781 Faites-moi confiance. 264 00:24:52,366 --> 00:24:55,369 Vous faites désormais partie d'une nouvelle famille. 265 00:24:55,661 --> 00:24:57,663 Une famille bien plus grande. 266 00:24:57,955 --> 00:25:00,624 Et tu auras beaucoup de sœurs. 267 00:25:01,709 --> 00:25:04,753 Certains d'entre eux, malheureusement, ne sont pas aussi bons que les autres, mais 268 00:25:07,131 --> 00:25:08,215 Je vais m'occuper de toi. 269 00:25:09,299 --> 00:25:10,426 Je serai ta nouvelle mère, 270 00:25:11,593 --> 00:25:14,513 et je suivrai tes pas, un par un, 271 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 comme si tu commençais à marcher. 272 00:25:20,227 --> 00:25:22,688 (la porte grince) 273 00:25:23,647 --> 00:25:24,773 - Ce sera votre cellule. 274 00:25:38,120 --> 00:25:41,081 - Les nouveaux arrivants demandent toujours où est passée leur dot. 275 00:25:41,373 --> 00:25:42,332 - Oui. 276 00:25:42,624 --> 00:25:43,500 - Ils sont envoyés à l'église, 277 00:25:43,792 --> 00:25:45,627 dont dépend notre couvent. 278 00:25:45,919 --> 00:25:49,465 - Ils nourrissent tellement de bouches, avec tant de charité. 279 00:25:52,801 --> 00:25:54,595 (la porte grince) 280 00:25:54,887 --> 00:25:56,430 - Voyez-vous beaucoup de charité à faire 281 00:25:56,722 --> 00:25:58,432 les nouveaux arrivants se sentent mal à l'aise ? 282 00:26:00,642 --> 00:26:02,186 Êtes-vous envieux de la jeunesse? 283 00:26:04,354 --> 00:26:05,439 - Viens, laisse-moi t'aider. 284 00:26:25,834 --> 00:26:28,045 (grognant) 285 00:26:28,337 --> 00:26:29,421 (musique douce) 286 00:26:29,713 --> 00:26:31,673 La première fois que tu je n'ai pas besoin de le porter si serré. 287 00:26:32,633 --> 00:26:35,552 Vous recherchez un miroir. Les règles l'interdisent. 288 00:26:36,762 --> 00:26:37,721 Mais je vais te regarder. 289 00:26:39,098 --> 00:26:40,516 Et je vois que tu es belle. 290 00:26:42,392 --> 00:26:44,144 Mais il ne faut pas être vaniteux. 291 00:26:44,436 --> 00:26:45,354 La vanité est un péché. 292 00:26:46,522 --> 00:26:49,066 Mais ce n'est pas trop grave. 293 00:26:49,358 --> 00:26:52,236 (musique d'orgue d'église) 294 00:26:58,325 --> 00:27:01,620 (des nonnes chuchotant des prières) 295 00:27:06,250 --> 00:27:07,042 - Carmela ? 296 00:27:11,255 --> 00:27:14,049 C'est sœur Lucia, tu as essayé de la défendre 297 00:27:14,341 --> 00:27:16,051 quand tu es arrivé, tu te souviens ? 298 00:27:17,511 --> 00:27:21,223 - Mais tu n'étais pas là. 299 00:27:21,515 --> 00:27:22,599 - Non, mais je t'ai vu. 300 00:27:24,309 --> 00:27:26,603 C'est à ce moment-là que j'ai décidé que tu étais deviendrai mon ami. 301 00:27:26,895 --> 00:27:28,147 - Vous êtes très gentille, ma sœur. 302 00:27:30,566 --> 00:27:33,610 - Cependant, quoi que tu fasses car sœur Lucie est perdue. 303 00:27:33,902 --> 00:27:35,279 Elle a perdu la tête. 304 00:27:38,657 --> 00:27:40,284 Attention, voici l'espion. 305 00:27:43,203 --> 00:27:45,581 Il y a des routes qui semblent droites, 306 00:27:45,873 --> 00:27:47,749 mais ils mènent aux feux de l'enfer. 307 00:27:51,795 --> 00:27:54,464 - Pour quel crime peut-on être expulsé du couvent ? 308 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 - Comme tu es naïf. 309 00:27:58,635 --> 00:28:01,555 Non, tu ne pars d'ici que lorsque tu es mort. 310 00:28:03,682 --> 00:28:07,227 Cependant, une autre manière peut être organisée. 311 00:28:07,519 --> 00:28:09,396 Vous l'apprendrez de moi. 312 00:28:09,688 --> 00:28:12,149 (nonnes en prière) 313 00:28:18,405 --> 00:28:20,991 (musique entraînante) 314 00:28:46,183 --> 00:28:48,685 (les hommes bavardent) 315 00:28:52,814 --> 00:28:54,900 (toux) 316 00:28:55,192 --> 00:28:57,402 (les hommes bavardent) 317 00:28:57,694 --> 00:29:00,614 (musique douce et entraînante) 318 00:29:31,812 --> 00:29:34,523 - Eh bien, comme l'a dit Laurent le Magnifique, 319 00:29:34,815 --> 00:29:37,276 on ne peut jamais être sûr de demain. 320 00:29:37,567 --> 00:29:38,402 (riant) 321 00:29:38,694 --> 00:29:40,988 - Il a raison, surtout avec les femmes. 322 00:29:41,280 --> 00:29:43,448 - Tu n'as pas grand chose respect pour les femmes, n'est-ce pas ? 323 00:29:43,740 --> 00:29:46,034 - Au contraire, je je trouve qu'ils sont délicieux, 324 00:29:46,326 --> 00:29:48,537 bien que leur constante désir d'attraper le mâle 325 00:29:48,829 --> 00:29:50,580 est si transparent dans chaque geste que 326 00:29:51,665 --> 00:29:52,749 parfois ils sont ennuyeux. 327 00:29:54,835 --> 00:29:57,087 - Eh bien, je ne peux pas dire que je les trouve ennuyeux. 328 00:29:57,379 --> 00:30:00,507 Ils sortent facilement les fêtes, au théâtre, 329 00:30:00,799 --> 00:30:04,511 à la campagne avec moi, mais c'est une tout autre chose 330 00:30:04,803 --> 00:30:07,014 chaque fois que j'essaie de rester seul avec eux. 331 00:30:07,806 --> 00:30:10,225 - Tu ne devrais jamais semble essayer, mon ami. 332 00:30:10,517 --> 00:30:12,519 Vous utilisez la mauvaise méthode. 333 00:30:12,811 --> 00:30:14,980 Allez, on va se rafraîchir. 334 00:30:18,734 --> 00:30:20,569 - Don Diego, je te comprends j'ai même une religieuse cloîtrée 335 00:30:20,861 --> 00:30:22,446 dans votre collection de femmes. 336 00:30:24,197 --> 00:30:24,781 - Mm. 337 00:30:27,075 --> 00:30:28,452 - Eh bien, c'est toute une affirmation. 338 00:30:29,703 --> 00:30:33,415 - L'amour a besoin d'une touche de piquant pour le rendre plus appétissant. 339 00:30:35,208 --> 00:30:39,046 - J'imagine qu'une religieuse cloîtrée, 340 00:30:39,338 --> 00:30:43,050 lié à l'abstinence, doit être très poivré. 341 00:30:44,134 --> 00:30:45,469 - Ils sont délicieux, mon ami. 342 00:30:52,267 --> 00:30:54,728 (la porte grince) 343 00:31:05,447 --> 00:31:08,617 (porte qui se ferme à l'étage) 344 00:31:16,708 --> 00:31:19,920 (les touches tintent) 345 00:31:20,212 --> 00:31:20,587 - Avez-vous été payé ? 346 00:31:20,879 --> 00:31:21,546 - Oh oui. 347 00:31:47,114 --> 00:31:50,200 (les oiseaux crient) 348 00:31:50,492 --> 00:31:53,453 (musique douce et dramatique) 349 00:32:27,487 --> 00:32:28,447 - [Diego] Élisabeth. 350 00:32:28,738 --> 00:32:29,406 - Diégo. 351 00:32:30,365 --> 00:32:32,617 (musique douce) 352 00:32:42,669 --> 00:32:44,463 - Mon Dieu, tu es magnifique. 353 00:32:44,754 --> 00:32:47,632 J'imagine ton absence de ma part, ça te fait peur, 354 00:32:47,924 --> 00:32:49,509 comme au début, hein ? 355 00:32:49,801 --> 00:32:52,137 (musique douce) 356 00:33:01,354 --> 00:33:04,024 - Tel un nid d'amour, il laisse beaucoup à désirer. 357 00:33:05,066 --> 00:33:06,651 - Je trouve ça très excitant. 358 00:33:07,694 --> 00:33:11,490 Et ton calme apparent m'excite encore plus. 359 00:33:14,075 --> 00:33:14,659 - Je suis calme. 360 00:33:15,785 --> 00:33:20,081 - Non, tu es un particulièrement belle femme, 361 00:33:20,373 --> 00:33:22,417 et aucune belle femme ne peut être calme. 362 00:33:22,709 --> 00:33:25,545 Ce sont les vagues qui font la mer si suggestive, 363 00:33:25,837 --> 00:33:29,382 et ses profondeurs sombres passionnant et mystérieux. 364 00:33:29,674 --> 00:33:32,052 (musique douce) 365 00:33:33,136 --> 00:33:34,262 - Je ne suis pas n'importe quelle femme. 366 00:33:36,223 --> 00:33:37,516 - C'est vrai. 367 00:33:37,807 --> 00:33:39,309 (la cloche sonne) 368 00:33:39,601 --> 00:33:41,520 C'est quoi cette cloche ? Sont ils te cherchent ? 369 00:33:43,104 --> 00:33:46,107 - Non, c'est l'appel à la prière du soir, 370 00:33:47,234 --> 00:33:49,194 que chacune de nous récite dans sa propre cellule. 371 00:33:50,612 --> 00:33:53,073 (musique douce) 372 00:33:58,203 --> 00:34:01,081 - Et, au lieu de prier, 373 00:34:02,666 --> 00:34:04,584 que fait réellement une religieuse dans sa cellule ? 374 00:34:06,294 --> 00:34:08,046 - Parfois, elle reçoit d'autres religieuses. 375 00:34:09,297 --> 00:34:11,550 (musique douce) 376 00:34:16,137 --> 00:34:18,181 - J'ai toujours trouvé l'intimité entre les femmes 377 00:34:19,474 --> 00:34:21,476 le meilleur stimulant que l'amour puisse avoir. 378 00:34:23,770 --> 00:34:24,563 Et, euh, 379 00:34:26,690 --> 00:34:27,732 que fais-tu ? 380 00:34:32,445 --> 00:34:33,196 - On s'embrasse. 381 00:34:33,488 --> 00:34:35,615 (musique douce) 382 00:35:05,770 --> 00:35:06,646 - Comme ça ? 383 00:35:06,938 --> 00:35:07,606 - En secret. 384 00:35:10,567 --> 00:35:12,027 Donc personne ne le saura. 385 00:35:13,361 --> 00:35:14,779 C'est ce que tu voulais entendre ? 386 00:35:17,198 --> 00:35:17,782 - Quoi d'autre? 387 00:35:20,410 --> 00:35:22,245 - On se caresse. 388 00:35:22,537 --> 00:35:24,664 (musique douce) 389 00:35:50,231 --> 00:35:53,318 - Mère Supérieure nous prépare spirituellement pour la confession. 390 00:35:53,610 --> 00:35:54,486 C'est une de nos règles. 391 00:36:04,371 --> 00:36:06,414 N'oubliez pas, ne lui faites pas confiance. 392 00:36:13,213 --> 00:36:15,590 (fermeture de la porte) 393 00:36:18,718 --> 00:36:21,137 - Je sais que les règles sont sévères. 394 00:36:23,139 --> 00:36:25,433 A nous de les rendre supportables. 395 00:36:29,437 --> 00:36:32,315 Pour les intégrer à notre quotidien. 396 00:36:36,361 --> 00:36:38,488 Aucun de nous n'est né avec la vocation, 397 00:36:40,573 --> 00:36:41,658 mais je le crois, 398 00:36:43,618 --> 00:36:46,121 Je crois qu'au plus profond de nos âmes 399 00:36:46,413 --> 00:36:48,248 il y a une petite flamme que nous pouvons construire 400 00:36:48,540 --> 00:36:51,084 petit à petit, jour après jour, 401 00:36:53,420 --> 00:36:56,339 jusqu'à ce que nous parvenions à accepter cette vie de pénitence. 402 00:36:58,258 --> 00:37:02,470 Cette vie de pénitence à que notre Seigneur nous a appelé. 403 00:37:04,597 --> 00:37:07,058 (musique douce) 404 00:37:12,647 --> 00:37:16,067 Ici, loin du monde extérieur, 405 00:37:17,318 --> 00:37:19,738 nous vivons chaque jour plus intensément. 406 00:37:23,700 --> 00:37:25,243 Mais ne sois pas triste. 407 00:37:26,745 --> 00:37:29,414 J'aimerais voir tes yeux toujours joyeux. 408 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Je vais t'aider à effacer les souvenirs. 409 00:37:34,753 --> 00:37:37,756 Je les vois, tu sais, dans tes yeux. 410 00:37:40,175 --> 00:37:41,634 Mais c'est toi, avec ta douceur, 411 00:37:41,926 --> 00:37:43,470 tu rends les souvenirs magnifiques. 412 00:37:48,099 --> 00:37:50,393 Le monde extérieur est si cruel. 413 00:37:54,606 --> 00:37:55,732 Vous le savez bien. 414 00:37:58,109 --> 00:37:59,360 - J'ai besoin de ton affection. 415 00:38:00,737 --> 00:38:01,780 Puis-je t'embrasser sur la joue ? 416 00:38:09,621 --> 00:38:11,372 - Père, pendant la nuit, 417 00:38:11,664 --> 00:38:13,374 des visions si horribles que j'avais de l'enfer. 418 00:38:13,666 --> 00:38:16,252 J'ai rêvé que je me brûlais les mains à cause des flammes. 419 00:38:17,378 --> 00:38:19,255 - Eh bien, tant que tu ne le fais pas pendant la journée 420 00:38:19,547 --> 00:38:21,174 dans la cuisine, ma sœur, tu n'as rien 421 00:38:21,466 --> 00:38:22,509 avoir peur, je dirais. 422 00:38:22,801 --> 00:38:25,678 (la cloche sonne) 423 00:38:25,970 --> 00:38:28,264 Mais peut-être que ce rêve pourrait j'ai été un avertissement pour toi 424 00:38:28,556 --> 00:38:30,683 et pas seulement une fiction de votre imagination. 425 00:38:36,356 --> 00:38:39,984 Sœur, quels péchés ont vos mains engagées ? 426 00:38:42,612 --> 00:38:44,906 Eh bien, je dois garder cette question 427 00:38:45,198 --> 00:38:47,116 pour qu'on me réponde plus tard, quand je t'avouerai. 428 00:38:53,498 --> 00:38:56,125 (claquement de porte) 429 00:39:01,798 --> 00:39:04,259 (musique douce) 430 00:39:05,260 --> 00:39:07,595 - Hier, j'ai volé un bol, Père, 431 00:39:07,887 --> 00:39:09,681 et je l'ai enterré dans le jardin. 432 00:39:12,100 --> 00:39:15,103 Parfois la tentation voler est si fort. 433 00:39:15,395 --> 00:39:17,438 - Un démon vous tente de pécher. 434 00:39:17,730 --> 00:39:21,150 Vous devez exorciser ce démon. C'est un outil du diable. 435 00:39:21,442 --> 00:39:24,320 (musique d'orgue d'église) 436 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 Punissez vos mains pour être sauvé. 437 00:39:28,199 --> 00:39:31,077 Sinon, je ne peux pas vous accorder l'absolution. 438 00:39:31,369 --> 00:39:34,247 (musique d'orgue d'église) 439 00:39:48,303 --> 00:39:49,470 - C'est ton tour. 440 00:39:49,762 --> 00:39:52,640 (musique d'orgue d'église) 441 00:40:31,679 --> 00:40:34,057 Vous a-t-il demandé où vous mettiez vos mains ? 442 00:40:34,349 --> 00:40:35,600 - Comment savez-vous? 443 00:40:35,892 --> 00:40:38,686 - Il demande à tout le monde. C'est une obsession. 444 00:40:38,978 --> 00:40:42,023 (musique d'orgue d'église) 445 00:40:56,412 --> 00:40:59,207 (femme qui crie) 446 00:41:00,458 --> 00:41:03,252 (femme qui crie) 447 00:41:06,631 --> 00:41:09,384 (femme qui crie) 448 00:41:10,635 --> 00:41:12,971 (femme qui crie) 449 00:41:13,262 --> 00:41:16,391 - Sœur, Sœur Elisabeth, c'est Carmela. 450 00:41:16,683 --> 00:41:19,185 Je crains. C'est quoi ces cris ? 451 00:41:19,477 --> 00:41:22,146 (femme qui crie) 452 00:41:23,690 --> 00:41:24,482 - Ne t'inquiète pas. 453 00:41:26,401 --> 00:41:29,070 C'est Sœur Lucia, la un fou qui crie. 454 00:41:29,362 --> 00:41:31,948 De temps en temps, elle le fait, et puis elle se calme. 455 00:41:32,240 --> 00:41:33,199 Nous l'ignorons tous. 456 00:41:33,491 --> 00:41:34,701 Maintenant, retourne dans ta cellule. 457 00:41:41,332 --> 00:41:44,127 (femme qui crie) 458 00:41:53,177 --> 00:41:56,305 - Il est interdit de sortir sa propre cellule la nuit. 459 00:41:57,724 --> 00:42:00,351 Je mérite des châtiments corporels. 460 00:42:01,352 --> 00:42:04,397 - Il est interdit de sortir sa propre cellule la nuit. 461 00:42:04,689 --> 00:42:06,607 Je mérite des châtiments corporels. 462 00:42:08,735 --> 00:42:11,195 (musique douce) 463 00:42:17,535 --> 00:42:21,330 (chanter en langue étrangère) 464 00:43:04,499 --> 00:43:07,168 (fouet frappant) 465 00:43:09,337 --> 00:43:12,006 (fouet frappant) 466 00:43:13,841 --> 00:43:16,511 (fouet frappant) 467 00:43:18,471 --> 00:43:21,140 (fouet frappant) 468 00:43:22,141 --> 00:43:24,602 (fouet frappant) 469 00:43:27,313 --> 00:43:30,233 (fouet frappant) 470 00:43:30,525 --> 00:43:33,069 (fouet frappant) 471 00:43:35,238 --> 00:43:36,531 - Assez ! 472 00:43:36,823 --> 00:43:39,367 Sept fois suffisent. 473 00:43:39,659 --> 00:43:40,576 Elle n'est qu'une novice. 474 00:43:49,168 --> 00:43:50,670 Prions. 475 00:43:50,962 --> 00:43:55,174 (nonnes priant en langue étrangère) 476 00:44:02,306 --> 00:44:03,099 Détachez-la. 477 00:44:41,137 --> 00:44:43,389 (gémissant) 478 00:44:49,687 --> 00:44:52,148 - Pourquoi n'es-tu pas venu à moi si tu avais peur ? 479 00:44:55,735 --> 00:44:57,403 Tu dois me faire confiance. 480 00:44:57,695 --> 00:44:58,613 Je t'aime toujours. 481 00:45:07,413 --> 00:45:10,750 (musique douce d'orgue d'église) 482 00:45:18,466 --> 00:45:20,134 Tu n'as pas besoin de porter ça aujourd'hui. 483 00:45:20,426 --> 00:45:21,219 - Merci, Mère. 484 00:45:22,470 --> 00:45:24,263 - Votre peau sera bientôt guérie. 485 00:45:24,555 --> 00:45:25,765 Je suis désolé d'avoir dû te punir. 486 00:45:26,766 --> 00:45:28,351 C'était pour vous mettre sur vos gardes. 487 00:45:30,269 --> 00:45:32,605 Sœur Elisabeth, elle est très forte. 488 00:45:33,689 --> 00:45:35,900 Elle fait ce qu'elle veut. 489 00:45:36,192 --> 00:45:37,401 Vous voyez, sa famille a fait un très grand 490 00:45:37,693 --> 00:45:39,570 contribution au couvent. 491 00:45:39,862 --> 00:45:41,906 Elle bénéficie de privilèges spéciaux qui 492 00:45:42,198 --> 00:45:43,991 même aller jusqu'à l'archevêque. 493 00:45:47,119 --> 00:45:51,207 Elle n'est pas toujours seule la nuit, je sais. 494 00:45:52,792 --> 00:45:54,752 C'est difficile pour moi d'être impartial, 495 00:45:56,504 --> 00:46:01,425 mais c'est mon devoir de m'occuper les novices, surtout vous. 496 00:46:03,678 --> 00:46:06,055 (en criant) 497 00:46:09,225 --> 00:46:12,019 (des nonnes bavardent) 498 00:46:23,698 --> 00:46:24,573 - [Nonne] Oh mon Dieu. 499 00:46:26,534 --> 00:46:30,288 (des nonnes bavardent et prient) 500 00:46:34,625 --> 00:46:35,751 - Pauvre Sœur Lucie, 501 00:46:37,503 --> 00:46:41,966 enterré dans un lieu non consacré au sol, comme un chien. 502 00:46:42,258 --> 00:46:45,219 - Ah, je suis sûr que notre Seigneur dans sa bonté infinie 503 00:46:45,511 --> 00:46:49,015 et la sagesse aura pitié de elle le jour du jugement. 504 00:46:49,307 --> 00:46:52,143 - Elle n'a jamais voulu devenir religieuse. 505 00:46:52,435 --> 00:46:54,603 C'est ce qui lui a fait perdre la tête. 506 00:46:54,895 --> 00:46:56,647 - Son esprit était possédé par un démon. 507 00:46:57,732 --> 00:46:59,608 Autrement, Sœur Lucie aurait pu vivre 508 00:46:59,900 --> 00:47:04,447 être une religieuse parfaite, aussi peu les religieuses le sont, à vrai dire. 509 00:47:05,781 --> 00:47:09,118 Elle avait beaucoup de bien qualités, mais elle était faible 510 00:47:09,410 --> 00:47:11,037 et le diable lui imposa les mains. 511 00:47:12,163 --> 00:47:13,664 Le bien a été vaincu par le mal. 512 00:47:43,277 --> 00:47:45,738 (la porte grince) 513 00:47:46,697 --> 00:47:49,492 (des nonnes bavardent) 514 00:47:54,830 --> 00:47:57,416 (nonne en riant) 515 00:47:59,543 --> 00:48:01,253 - Je sais que tu n'es pas capable de résister. 516 00:48:01,545 --> 00:48:03,214 C'est pour ça que je t'ai invité. 517 00:48:03,506 --> 00:48:06,133 Tu vois? Ici, nous ne manquons de rien. 518 00:48:06,425 --> 00:48:08,177 Pas même la liqueur de la Mère Supérieure. 519 00:48:10,471 --> 00:48:11,972 Sœur Chiara se punit pour quoi 520 00:48:12,264 --> 00:48:13,432 elle le fait avec ses mains. 521 00:48:13,724 --> 00:48:14,392 C'est sa pénitence. 522 00:48:16,268 --> 00:48:17,395 Comment vous sentez-vous ? 523 00:48:19,271 --> 00:48:20,523 - Je ne sais pas. 524 00:48:20,815 --> 00:48:22,358 Il y a certaines choses qui sont difficiles à exprimer avec des mots. 525 00:48:22,650 --> 00:48:23,567 - Tellement vrai. 526 00:48:23,859 --> 00:48:26,028 Il y a des pensées qui reste à l'intérieur de nous. 527 00:48:26,320 --> 00:48:28,280 Il faut une autre personne d'en être conscient. 528 00:48:29,698 --> 00:48:31,617 Nous attendions que vous buviez. 529 00:48:31,909 --> 00:48:33,160 Vous êtes l'invité d'honneur. 530 00:48:34,161 --> 00:48:36,497 (musique douce) 531 00:48:41,335 --> 00:48:44,004 (des nonnes bavardent) 532 00:48:44,296 --> 00:48:46,549 (musique douce) 533 00:48:53,222 --> 00:48:54,557 Vous les aimez ? 534 00:48:54,849 --> 00:48:55,433 - Oh. 535 00:48:55,724 --> 00:48:56,350 - Essayez-les. 536 00:49:00,813 --> 00:49:01,647 - Le mien n'est pas là. 537 00:49:01,939 --> 00:49:04,358 - Choisissez autre chose tu aimes. C'est plus amusant. 538 00:49:04,650 --> 00:49:06,235 Chacun est libre de faire ce qu'il veut. 539 00:49:08,779 --> 00:49:10,906 (expirant) 540 00:49:11,198 --> 00:49:13,451 (musique douce) 541 00:49:14,785 --> 00:49:16,328 Ils vous vont parfaitement. 542 00:49:16,620 --> 00:49:17,621 Vous pouvez les avoir. 543 00:49:19,832 --> 00:49:21,584 Regarde-toi, Carmela. Tu es toujours une femme. 544 00:49:23,669 --> 00:49:26,255 (musique douce) 545 00:49:33,179 --> 00:49:34,180 Tout le monde, habillez-vous. 546 00:49:35,389 --> 00:49:37,683 - [Nonne] Oh, c'est magnifique. Quelle couleur pour toi. 547 00:49:40,436 --> 00:49:41,687 Essayons un peu de poudre. 548 00:49:42,688 --> 00:49:45,483 (des nonnes bavardent) 549 00:49:55,201 --> 00:49:57,495 (musique douce) 550 00:49:57,786 --> 00:50:00,414 (des nonnes bavardent) 551 00:50:06,337 --> 00:50:07,087 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 552 00:50:09,632 --> 00:50:10,716 - Ça me rappelle la maison. 553 00:50:14,470 --> 00:50:15,554 Ma fête d'anniversaire. 554 00:50:20,100 --> 00:50:23,979 Jeunes garçons et filles s'amusant. 555 00:50:27,399 --> 00:50:28,567 J'étais parfaitement heureux. 556 00:50:31,820 --> 00:50:34,615 (des nonnes bavardent) 557 00:50:36,867 --> 00:50:38,494 Mais ici, il n'y a pas de garçons. 558 00:50:39,703 --> 00:50:43,082 - Ah, j'attendais je te parle pendant des mois. 559 00:50:44,542 --> 00:50:46,168 Je sais que maintenant tu pars. 560 00:50:47,336 --> 00:50:50,089 Mais d’abord, je dois t’ouvrir mon cœur. 561 00:50:51,090 --> 00:50:52,633 Je vous ai aimé en secret, monsieur. 562 00:50:53,634 --> 00:50:55,678 Et j'espérais que tu m'aimais aussi. 563 00:50:55,970 --> 00:50:58,430 (musique douce) 564 00:51:10,401 --> 00:51:11,360 - Je vais commencer. 565 00:51:13,195 --> 00:51:16,365 Je pensais que tout était fini, que tu ne m'aimais plus. 566 00:51:16,657 --> 00:51:18,284 Vous dites, comment pouvez-vous penser cela ? 567 00:51:18,576 --> 00:51:19,201 - Comment peux-tu penser ça ? 568 00:51:19,493 --> 00:51:21,161 - Un peu plus de chaleur, s'il vous plaît. 569 00:51:21,453 --> 00:51:22,204 - Ce n'est pas vrai. 570 00:51:22,496 --> 00:51:23,205 - C'est mieux. 571 00:51:24,331 --> 00:51:25,457 Alors tu m'appartiens toujours ? 572 00:51:26,542 --> 00:51:27,960 - Oh, certainement. 573 00:51:28,252 --> 00:51:29,670 - Tu ne m'as jamais trahi ? 574 00:51:29,962 --> 00:51:31,130 - Non. 575 00:51:31,422 --> 00:51:33,674 - Viens dans mes bras comme tu le faisais (rires). 576 00:51:35,301 --> 00:51:37,386 - Mais qu'est-ce que tu veux ? 577 00:51:38,470 --> 00:51:39,263 - Votre corps. 578 00:51:40,347 --> 00:51:42,600 N'es-tu pas venu ici t'offrir à moi ? 579 00:51:44,435 --> 00:51:45,519 - Je ne m'y attendais pas. 580 00:51:47,730 --> 00:51:49,148 - Aimez-vous une autre personne ? 581 00:51:52,568 --> 00:51:54,236 (le bois craque) 582 00:51:55,571 --> 00:51:58,032 - Nous devons partir. C'est Le signal de sœur Rita. 583 00:51:59,283 --> 00:52:01,327 (souffler) 584 00:52:03,495 --> 00:52:05,539 (souffler) 585 00:52:12,296 --> 00:52:16,467 - Le jeu est terminé. Prendre enlève ta robe de voyage. 586 00:52:16,759 --> 00:52:18,344 Nous nous enfuirons ensemble une autre fois. 587 00:52:25,726 --> 00:52:28,520 (grincement des roues) 588 00:53:33,669 --> 00:53:34,712 - Puis-je voir votre travail ? 589 00:53:38,757 --> 00:53:41,051 Tu ne restes plus debout quand on te parle ? 590 00:53:47,433 --> 00:53:49,643 Tu n'as visiblement pas dormi très bien hier soir. 591 00:53:50,811 --> 00:53:52,354 Vous n'étiez pas capable de vous concentrer. 592 00:53:52,646 --> 00:53:55,232 Votre travail n'est pas à la hauteur de son niveau habituel. 593 00:53:55,524 --> 00:53:56,692 - Je pense que oui. 594 00:53:56,984 --> 00:53:58,235 - C'est moi qui décide. 595 00:53:58,527 --> 00:53:59,987 - Je le sais très bien. 596 00:54:03,365 --> 00:54:05,534 - Pour votre comportement, vous serez puni. 597 00:54:11,832 --> 00:54:15,085 (musique douce et dramatique) 598 00:54:24,595 --> 00:54:28,348 (chanter en langue étrangère) 599 00:55:12,559 --> 00:55:15,521 (musique d'orgue d'église) 600 00:56:12,369 --> 00:56:13,287 - Encore une fois. 601 00:56:17,124 --> 00:56:19,710 (frapper à la porte) 602 00:56:25,632 --> 00:56:27,134 - Je suis contrarié. 603 00:56:27,426 --> 00:56:28,093 - Pourquoi? 604 00:56:29,803 --> 00:56:31,513 - J'ai eu un léger ennui. 605 00:56:34,683 --> 00:56:35,559 - Vous êtes ennuyé. 606 00:56:39,313 --> 00:56:40,981 Avec votre Mère Supérieure ? 607 00:56:42,357 --> 00:56:43,150 - Oui. 608 00:56:44,735 --> 00:56:45,527 - Votre rival. 609 00:56:47,362 --> 00:56:48,113 Vous êtes amoureux. 610 00:56:50,657 --> 00:56:52,367 - Oui. 611 00:56:52,659 --> 00:56:55,162 (la porte grince) 612 00:56:58,665 --> 00:57:01,251 (fermeture de la porte) 613 00:57:16,725 --> 00:57:18,602 (la porte grince) 614 00:57:18,894 --> 00:57:20,270 - S'il vous plaît, non, il n'est pas nécessaire de rester debout. 615 00:57:20,562 --> 00:57:22,064 Je ne suis pas venu pour vous donner des ordres. 616 00:57:26,151 --> 00:57:28,695 Je suis, je suis si seul. 617 00:57:28,987 --> 00:57:32,282 Tu ne peux pas imaginer comment grande ma solitude est. 618 00:57:33,450 --> 00:57:36,119 Fermé dans ma tour d'autorité. 619 00:57:36,411 --> 00:57:39,373 je suis plus un prisonnier que tous les autres. 620 00:57:41,166 --> 00:57:44,586 S'il vous plaît, oh, j'ai besoin d'un peu de chaleur humaine. 621 00:57:46,129 --> 00:57:46,713 Un peu d'amour. 622 00:57:48,423 --> 00:57:50,008 Ici, nous avons, 623 00:57:51,802 --> 00:57:53,553 nous avons l'amour dans la prière. 624 00:57:55,138 --> 00:57:56,014 Amour divin. 625 00:57:57,599 --> 00:57:59,351 Amour de Dieu. 626 00:58:00,769 --> 00:58:03,313 Et, et j'aime Dieu. 627 00:58:05,273 --> 00:58:07,317 Mais cela n'efface pas le fait que 628 00:58:07,609 --> 00:58:12,030 J'ai ce désir de un autre être humain. 629 00:58:13,323 --> 00:58:16,535 Toi, tu es le seul pur ici. 630 00:58:18,203 --> 00:58:19,454 Et je suis tellement désespéré. 631 00:58:21,665 --> 00:58:22,457 - Partir. 632 00:58:24,501 --> 00:58:26,211 Je t'en supplie, Mère, pars. 633 00:58:29,548 --> 00:58:31,133 - C'est moi qui t'en supplie. 634 00:58:35,262 --> 00:58:36,138 Regardez-moi. 635 00:58:38,265 --> 00:58:39,182 S'il te plaît. 636 00:58:41,184 --> 00:58:42,144 Juste une fois de plus 637 00:58:43,562 --> 00:58:44,688 et je m'en irai. 638 00:58:54,614 --> 00:58:55,574 Je t'ai blessé. 639 00:58:58,410 --> 00:58:59,453 Pardonne-moi. 640 00:59:02,789 --> 00:59:04,416 Mais ce n'est rien, 641 00:59:07,586 --> 00:59:10,547 rien à côté du mal que tu m'as causé. 642 00:59:17,137 --> 00:59:19,514 (ouverture de la porte) 643 00:59:23,560 --> 00:59:25,145 - Je m'attache à toi. 644 00:59:29,357 --> 00:59:30,150 Élisabeth ? 645 00:59:31,109 --> 00:59:32,319 Je peux vous aider à vous libérer. 646 00:59:33,487 --> 00:59:34,654 Je te garderai dans ma villa. 647 00:59:36,865 --> 00:59:39,701 (musique douce de flûte) 648 00:59:41,328 --> 00:59:42,162 - Un autre couvent ? 649 00:59:43,830 --> 00:59:44,998 Non merci. 650 00:59:47,501 --> 00:59:49,503 Je préfère te voir ici. 651 00:59:50,837 --> 00:59:52,380 C'est plus excitant. 652 00:59:52,672 --> 00:59:55,383 (musique douce de flûte) 653 00:59:59,679 --> 01:00:02,349 J'ai fini par aimer la vie au couvent. 654 01:00:04,684 --> 01:00:07,187 Après tout, on peut trouver de l'affection là aussi. 655 01:00:10,357 --> 01:00:12,067 Ne parlons plus. 656 01:00:12,359 --> 01:00:15,070 (musique douce de flûte) 657 01:00:39,719 --> 01:00:43,515 (chanter en langue étrangère) 658 01:00:45,725 --> 01:00:50,147 - Carmela Maria Rosa, répondre avec pureté d'esprit 659 01:00:50,438 --> 01:00:53,024 et en toute liberté de conscience. 660 01:00:53,316 --> 01:00:54,109 - [Carmela] Je le ferai. 661 01:00:55,402 --> 01:00:57,320 - Venez-vous ici de votre plein gré 662 01:00:57,612 --> 01:00:59,239 jurer devant Dieu, 663 01:01:00,615 --> 01:01:03,201 pour consacrer ta chasteté, ta pauvreté 664 01:01:03,493 --> 01:01:04,411 et l'obéissance, mon enfant ? 665 01:01:05,495 --> 01:01:09,249 (chanter en langue étrangère) 666 01:01:13,503 --> 01:01:14,588 - Je ne le fais pas. 667 01:01:14,880 --> 01:01:17,549 (le groupe murmure) 668 01:01:22,804 --> 01:01:24,097 - Oui, ma fille. 669 01:01:24,389 --> 01:01:26,474 Tu consacres ta chasteté, ta pauvreté 670 01:01:26,766 --> 01:01:28,560 et votre obéissance à Dieu. 671 01:01:28,852 --> 01:01:32,063 - Votre Grâce, vous avez demandé je dois jurer chasteté, 672 01:01:32,355 --> 01:01:34,399 pauvreté et obéissance devant Dieu. 673 01:01:35,358 --> 01:01:38,737 Je te comprends parfaitement, et ma réponse est non. 674 01:01:40,447 --> 01:01:42,240 Je ne peux pas tromper Dieu de cette façon. 675 01:01:43,742 --> 01:01:47,996 Je fais surtout appel à mon père et ma mère. 676 01:01:56,171 --> 01:02:00,592 - Béatrice Maria Rolanda, répondras-tu avec pureté 677 01:02:00,884 --> 01:02:03,011 d'esprit et en toute liberté de conscience ? 678 01:02:03,303 --> 01:02:04,054 - Oui, je le ferai. 679 01:02:05,222 --> 01:02:06,640 - C'est notre dernière réunion. 680 01:02:06,932 --> 01:02:08,600 Je n'ai aucune envie de te revoir. 681 01:02:10,185 --> 01:02:13,021 Bien sûr, je réalise que c'est un petite croix à porter. 682 01:02:13,313 --> 01:02:16,942 Mais j'ai commandé ton mère et tes frères, 683 01:02:17,234 --> 01:02:20,111 et tes sœurs pour ne plus jamais te revoir. 684 01:02:21,529 --> 01:02:24,658 Ta gentillesse aimante et libre et nature obéissante, 685 01:02:25,700 --> 01:02:28,203 dont tant de manifestations heureuses sont le signe, 686 01:02:29,287 --> 01:02:32,332 va t'aider à supporter ça cross aussi, je n'en doute pas. 687 01:02:32,624 --> 01:02:34,626 Tu n'es pas seulement un déception pour votre famille 688 01:02:34,918 --> 01:02:36,211 mais une déception ici. 689 01:02:37,754 --> 01:02:41,049 Je dis que tu es un changeling. Tu n'es pas ma chair. 690 01:02:42,300 --> 01:02:44,970 Tu m'as causé plus de douleur que n'importe lequel de mes enfants, 691 01:02:45,262 --> 01:02:47,597 peut-être parce que j'avais de si grands espoirs pour vous. 692 01:02:47,889 --> 01:02:49,182 Mais tu n'es pas mon enfant. 693 01:02:51,851 --> 01:02:56,648 Pour moi, tu es né mort. Vous êtes mort-né. 694 01:02:58,817 --> 01:03:01,486 - [Homme à distance] Restez en ligne là-bas. 695 01:03:01,778 --> 01:03:02,529 Montez. 696 01:03:02,821 --> 01:03:04,447 (chevaux au trot) 697 01:03:04,739 --> 01:03:05,532 Serrez les rangs. 698 01:03:07,450 --> 01:03:10,245 (cheval hennissant) 699 01:03:15,125 --> 01:03:17,043 Allez, avancez. 700 01:03:24,634 --> 01:03:27,220 (la cloche sonne) 701 01:03:30,265 --> 01:03:33,226 (musique d'orgue d'église) 702 01:03:35,603 --> 01:03:39,357 (chanter en langue étrangère) 703 01:03:55,415 --> 01:03:58,001 - Ne soyez pas sage dans votre propre vanité. 704 01:03:58,293 --> 01:04:00,045 Ne rendez à personne le mal pour le mal, 705 01:04:00,337 --> 01:04:02,088 mais avec le bien aux yeux de tous. 706 01:04:02,380 --> 01:04:04,549 De l'épître de saint Paul aux Romains. 707 01:04:04,841 --> 01:04:07,302 Maintenant, prions pour nos soldats. 708 01:04:07,594 --> 01:04:10,180 Pour le drapeau allié de la Sainte Église romaine. 709 01:04:11,181 --> 01:04:13,600 Pour les armes qui défendent notre christianisme. 710 01:04:14,601 --> 01:04:16,436 Pour notre victoire. 711 01:04:16,728 --> 01:04:18,521 - [Groupe] Au nom du Père, du Fils 712 01:04:18,813 --> 01:04:20,648 et le Saint-Esprit, amen. 713 01:04:30,658 --> 01:04:32,494 (la porte grince) 714 01:04:41,336 --> 01:04:42,170 - Julian est là. 715 01:04:43,171 --> 01:04:44,631 Oh, mais que puis-je faire ? 716 01:04:46,383 --> 01:04:49,135 Cela fait un an depuis la dernière fois que je l'ai vu, 717 01:04:49,427 --> 01:04:50,220 avant de venir ici. 718 01:04:51,304 --> 01:04:54,182 Mais je l'aime. Vous comprenez. 719 01:04:59,437 --> 01:05:00,355 - Vous devez le voir. 720 01:05:01,689 --> 01:05:03,024 - Mais, ma sœur, comment ? 721 01:05:03,858 --> 01:05:07,112 Puis-je faire confiance à sœur Rita ou sœur Tomasina ? 722 01:05:08,196 --> 01:05:09,114 - Il vaut mieux ne pas le faire. 723 01:05:11,116 --> 01:05:11,699 Fais-moi confiance. 724 01:05:13,243 --> 01:05:14,744 Je penserai à votre rencontre. 725 01:05:16,830 --> 01:05:19,541 Et comment éviter le danger d'être découvert. 726 01:05:21,334 --> 01:05:23,503 - Oh, sœur Elisabeth, tu le penses vraiment ? 727 01:05:25,630 --> 01:05:28,299 Le feras-tu vraiment, pour moi ? 728 01:05:28,591 --> 01:05:30,051 - Bien sûr. 729 01:05:30,343 --> 01:05:32,178 J'aime vous voir si plein d'enthousiasme. 730 01:05:36,224 --> 01:05:38,476 - Je te serai toujours reconnaissant. 731 01:05:43,857 --> 01:05:45,900 - Un jour tu feras quelque chose pour moi. 732 01:05:46,192 --> 01:05:46,651 - Oh oui. 733 01:05:52,115 --> 01:05:54,451 (chien qui aboie) 734 01:05:55,785 --> 01:05:58,371 (chant d'oiseau) 735 01:06:11,176 --> 01:06:11,676 - Julien. 736 01:06:11,968 --> 01:06:15,096 (musique douce et romantique) 737 01:07:10,735 --> 01:07:14,280 (frapper à la porte) 738 01:07:14,572 --> 01:07:15,406 - [Sœur Rita] Ils sont ensemble maintenant. 739 01:07:15,698 --> 01:07:17,116 - Bien, merci. 740 01:07:19,369 --> 01:07:20,620 - Je n'ai plus personne. 741 01:07:23,331 --> 01:07:26,584 Pendant tout ce temps, seul le penser à toi m'a gardé en vie. 742 01:07:28,753 --> 01:07:31,005 J'étais certain que celui-là jour où nous nous reverrions. 743 01:07:31,798 --> 01:07:33,174 - J'espérais que nous le ferions aussi. 744 01:07:35,635 --> 01:07:39,097 Mais alors, avec tout les torts que nous avons tous deux subis, 745 01:07:39,389 --> 01:07:41,099 J'ai commencé à perdre courage. 746 01:07:41,391 --> 01:07:43,601 Ma foi, ma confiance dans les hommes. 747 01:07:43,893 --> 01:07:46,980 (musique douce et romantique) 748 01:07:52,735 --> 01:07:57,490 - Il y a quelque chose dedans toi maintenant ça me fait peur. 749 01:07:57,782 --> 01:07:59,492 - N'aie pas peur, mon amour. 750 01:07:59,784 --> 01:08:02,537 Mes sentiments pour toi sera toujours le même. 751 01:08:02,829 --> 01:08:05,748 (musique douce et romantique) 752 01:08:23,850 --> 01:08:25,184 - Emmène-moi loin d'ici. 753 01:08:30,607 --> 01:08:32,150 Tu ne veux pas ? 754 01:08:33,568 --> 01:08:34,485 - Bien sûr. 755 01:08:38,781 --> 01:08:40,533 Mais où pourrions-nous vivre ? 756 01:08:40,825 --> 01:08:42,994 Nous ne pouvons pas vivre dans ce pays. 757 01:08:43,286 --> 01:08:45,663 Une religieuse qui s'enfuit d'un le couvent est boudé de tous. 758 01:08:45,955 --> 01:08:48,666 Nous serions exclus. Nous n'aurions rien. 759 01:08:48,958 --> 01:08:52,086 (musique douce et romantique) 760 01:08:56,841 --> 01:08:58,551 - Mais nous nous aurions l'un l'autre. 761 01:08:58,843 --> 01:08:59,927 - Oui. 762 01:09:00,219 --> 01:09:03,139 (musique douce et romantique) 763 01:09:06,768 --> 01:09:09,270 Mais pour fuir ensemble, il nous faut d'abord de l'argent 764 01:09:09,562 --> 01:09:11,606 et des amis pour nous cacher. 765 01:09:11,898 --> 01:09:13,650 Et je devrais fuir l'armée. 766 01:09:16,277 --> 01:09:18,404 - Un jour, vous avez dit que les soldats étaient des voleurs. 767 01:09:18,696 --> 01:09:20,073 Vous les avez alors traités de hors-la-loi. 768 01:09:22,742 --> 01:09:25,370 Maintenant, tu voles. Vous avez changé. 769 01:09:25,662 --> 01:09:28,581 (musique douce et romantique) 770 01:09:29,707 --> 01:09:32,293 - Oui, je sais, mais 771 01:09:33,836 --> 01:09:35,213 Je n'avais pas le choix. 772 01:09:35,505 --> 01:09:38,424 (musique douce et romantique) 773 01:09:40,259 --> 01:09:42,428 - Mais je t'aime quand même. 774 01:09:42,720 --> 01:09:45,640 (musique douce et romantique) 775 01:11:22,487 --> 01:11:25,072 (doux gémissements) 776 01:11:26,240 --> 01:11:29,285 (musique douce et romantique) 777 01:12:22,463 --> 01:12:23,297 - Tu es radieuse. 778 01:12:23,589 --> 01:12:25,550 Viens dans ma chambre ce soir. Nous serons tous là. 779 01:12:46,404 --> 01:12:47,613 - Faisons l'amour ensemble. 780 01:12:52,118 --> 01:12:52,702 Je t'ai invité. 781 01:12:54,328 --> 01:12:55,580 Tu ne peux pas partir comme ça. 782 01:13:01,085 --> 01:13:01,669 Eh bien, alors, 783 01:13:03,296 --> 01:13:06,132 tu préfères la Mère Supérieure ? 784 01:13:06,424 --> 01:13:09,552 - La Mère Supérieure ? Qu'est-ce que tu dis? 785 01:13:09,844 --> 01:13:10,928 Comment as-tu pu ? 786 01:13:11,220 --> 01:13:13,055 - Hm, c'est vrai, n'est-ce pas ? 787 01:13:13,347 --> 01:13:13,931 - Non. 788 01:13:14,223 --> 01:13:16,475 (musique douce) 789 01:13:18,853 --> 01:13:20,062 - Pourquoi m'humilier ? 790 01:13:21,606 --> 01:13:23,357 Ne suis-je pas ton ami depuis le premier 791 01:13:23,649 --> 01:13:26,110 à quel moment tu es entré au couvent ? 792 01:13:26,402 --> 01:13:28,613 Vous m'avez fait croire que vous vous souciiez comme moi. 793 01:13:28,905 --> 01:13:30,656 - Je ne t'ai jamais laissé croire ça. 794 01:13:32,575 --> 01:13:34,410 - Alors, qu'est-ce que je suis censé penser 795 01:13:34,702 --> 01:13:36,454 à propos de votre conduite envers moi ? 796 01:13:38,331 --> 01:13:39,332 As-tu simulé ? 797 01:13:39,624 --> 01:13:41,459 - Je suis désolé que tu... 798 01:13:41,751 --> 01:13:44,545 - Alors prouve-moi que tu es désolé. 799 01:13:44,837 --> 01:13:47,298 (musique douce) 800 01:14:05,274 --> 01:14:07,068 Est-ce que je te repousse ? 801 01:14:07,360 --> 01:14:09,612 (musique douce) 802 01:14:13,240 --> 01:14:15,451 Tu ne sais pas combien J'ai attendu ce moment. 803 01:14:17,328 --> 01:14:19,246 Et le courage qu'il a fallu pour vous parler. 804 01:14:22,500 --> 01:14:24,627 Jusqu'à présent, j'ai interprété chacun de vos gestes, 805 01:14:25,670 --> 01:14:29,423 chacun de tes mots a un sens que tu pourrais même prendre soin de moi. 806 01:14:34,679 --> 01:14:36,639 Je me dégrade. 807 01:14:38,349 --> 01:14:40,184 Je ne suis plus moi-même à côté de toi. 808 01:14:42,103 --> 01:14:45,314 Maintenant, plus rien ne m'importe 809 01:14:46,732 --> 01:14:48,484 à moins que je puisse t'aimer toujours. 810 01:14:52,488 --> 01:14:54,198 Ensemble, nous pouvons trouver une solution. 811 01:14:55,533 --> 01:14:57,493 - Non, ce n'est pas ma faute. 812 01:14:57,785 --> 01:15:00,204 Ce n'est pas ma faute si vous avez mal compris. 813 01:15:02,164 --> 01:15:03,332 - Tu es intelligent. 814 01:15:04,333 --> 01:15:05,626 Je vais te le faire regretter. 815 01:15:09,171 --> 01:15:11,007 Maintenant, c'est moi qui ne veux pas de toi. 816 01:15:12,550 --> 01:15:13,342 Sortir. 817 01:15:15,177 --> 01:15:17,555 (musique douce) 818 01:15:26,063 --> 01:15:27,481 - Cela me rend la vie difficile. 819 01:15:32,570 --> 01:15:34,572 - J'aime entendre parler de querelles entre religieuses. 820 01:15:38,534 --> 01:15:39,285 Dis m'en plus. 821 01:15:41,787 --> 01:15:43,622 - Vous devez prendre soin du jeune homme. 822 01:15:45,082 --> 01:15:47,334 (musique douce) 823 01:15:54,508 --> 01:15:58,471 - Tu m'excites plus que n'importe quelle femme que j'ai connue. 824 01:16:04,351 --> 01:16:05,519 Que veux-tu que je fasse ? 825 01:16:07,396 --> 01:16:08,147 Dites-moi. 826 01:16:12,693 --> 01:16:15,529 - S'il devait venir à un rendez-vous... 827 01:16:15,821 --> 01:16:18,157 (chuchotant) (musique douce) 828 01:16:24,455 --> 01:16:26,415 - Ça devrait être amusant. 829 01:16:38,302 --> 01:16:40,763 (les touches tintent) 830 01:16:45,392 --> 01:16:46,936 - Ma sœur, j'aimerais avoir ces choses 831 01:16:47,228 --> 01:16:48,521 Je vous l'ai donné en arrivant ici. 832 01:16:48,813 --> 01:16:50,189 Mais vous pouvez en garder la moitié. 833 01:16:52,399 --> 01:16:53,442 -Pourquoi ? 834 01:16:53,734 --> 01:16:55,486 Que veux-tu faire, t'enfuir avec lui ? 835 01:16:55,778 --> 01:16:58,030 Quoi qu'il en soit, tes affaires, comme tous les autres, 836 01:16:58,322 --> 01:16:59,073 sont conservés sous clé. 837 01:16:59,365 --> 01:17:00,116 Tu aurais dû me prévenir. 838 01:17:00,407 --> 01:17:01,283 - Laissez-la partir. 839 01:17:02,243 --> 01:17:04,328 - Mais n'oublie pas, si le les inquisiteurs attrapent une religieuse 840 01:17:04,620 --> 01:17:07,373 qui s'enfuit, elle peut même être mis à mort. 841 01:17:07,665 --> 01:17:08,332 - Dépêchez-vous. 842 01:17:10,543 --> 01:17:13,212 (les touches tintent) 843 01:17:31,397 --> 01:17:32,606 (haletant) 844 01:17:32,898 --> 01:17:35,109 (gémissant) 845 01:17:37,153 --> 01:17:39,655 (coups frappants) 846 01:17:49,790 --> 01:17:52,084 (gémissant) 847 01:18:02,178 --> 01:18:04,638 (coup de pied) 848 01:18:09,226 --> 01:18:11,353 (gémissant) 849 01:18:16,859 --> 01:18:19,236 (coups frappants) 850 01:18:19,528 --> 01:18:21,906 (gémissant) 851 01:18:22,198 --> 01:18:24,116 (haletant) 852 01:18:29,496 --> 01:18:31,999 - Je te l'ai dit, il ne devait pas être tué 853 01:18:32,291 --> 01:18:33,667 mais seulement découpé d'une certaine manière. 854 01:18:35,628 --> 01:18:36,545 Quelqu'un arrive. 855 01:18:44,220 --> 01:18:45,012 - Julien ? 856 01:18:48,140 --> 01:18:48,724 Julien? 857 01:18:50,809 --> 01:18:53,270 (gémissant) 858 01:18:56,565 --> 01:18:59,193 (en criant) 859 01:18:59,485 --> 01:19:02,571 Ils l'ont tué ! 860 01:19:02,863 --> 01:19:04,365 - Carmela, c'est faux ? 861 01:19:04,657 --> 01:19:05,658 - Il est mort ! 862 01:19:05,950 --> 01:19:08,118 Non! 863 01:19:08,410 --> 01:19:10,204 Ils l'ont tué ! 864 01:19:10,496 --> 01:19:11,330 Non, non, non, non ! 865 01:19:13,791 --> 01:19:14,583 Des meurtriers ! 866 01:19:15,542 --> 01:19:16,335 Laissez-moi partir ! 867 01:19:17,461 --> 01:19:22,383 Ils l'ont tué, mon Julian. 868 01:19:22,758 --> 01:19:25,302 Lâche-moi, laisse-moi partir ! Je veux mourir aussi. 869 01:19:25,594 --> 01:19:28,180 Je ne veux pas vivre sans lui. 870 01:19:29,515 --> 01:19:32,601 - Elle a dit que quelqu'un avait tué Julian. 871 01:19:32,893 --> 01:19:35,604 - Je n'ai personne ! Pas de famille ! 872 01:19:35,896 --> 01:19:36,897 Maintenant, ils ont tué Julian, 873 01:19:37,189 --> 01:19:38,399 Je n'ai plus aucune raison de vivre. 874 01:19:38,691 --> 01:19:39,650 Laisse-moi mourir ! 875 01:19:40,734 --> 01:19:41,527 Julien! 876 01:19:43,696 --> 01:19:46,282 C'était toi. Elle l'a fait. 877 01:19:46,573 --> 01:19:47,574 C'était toi. 878 01:19:47,866 --> 01:19:48,492 - Moi? Je ne sais rien. 879 01:19:48,784 --> 01:19:50,202 - [Carmela] Oui, c'est vrai ! Tu fais! 880 01:19:51,537 --> 01:19:52,997 Elle l'a fait ! 881 01:19:53,289 --> 01:19:54,665 Merde, le jour de ma naissance. 882 01:19:56,333 --> 01:19:57,418 - Carmela ! 883 01:19:57,710 --> 01:19:58,377 Es-tu fou? 884 01:19:58,669 --> 01:19:59,253 - Au diable tous ! 885 01:19:59,545 --> 01:20:00,337 - Emmène-la. 886 01:20:00,629 --> 01:20:03,632 Bon sang, vous tous ! 887 01:20:03,924 --> 01:20:04,550 Laissez-moi partir ! 888 01:20:06,635 --> 01:20:09,430 Je veux mourir. Laisse-moi me suicider ! 889 01:20:10,556 --> 01:20:11,348 Laissez-moi partir ! 890 01:20:12,558 --> 01:20:13,350 Oh! 891 01:20:16,270 --> 01:20:18,647 (Carmela pleure) 892 01:20:18,939 --> 01:20:21,275 (musique douce) 893 01:20:23,610 --> 01:20:27,031 - Mes sœurs, nous pouvons trouver aucune trace ni à l'intérieur 894 01:20:27,323 --> 01:20:29,325 ni hors des murs du couvent 895 01:20:29,616 --> 01:20:32,119 de ce que Carmela dit être arrivé. 896 01:20:32,411 --> 01:20:34,413 Nous devons présumer qu'elle délirait. 897 01:20:36,665 --> 01:20:37,583 Comment va-t-elle aujourd'hui ? 898 01:20:39,501 --> 01:20:42,212 - Elle a arrêté de pleurer et murmure des phrases insensées. 899 01:20:44,381 --> 01:20:46,759 - Que le Seigneur ait pitié sur notre sœur Carmela. 900 01:20:47,760 --> 01:20:49,136 Prions pour elle. 901 01:20:54,391 --> 01:20:56,643 (musique douce) 902 01:21:06,695 --> 01:21:10,449 (chanter en langue étrangère) 903 01:21:11,575 --> 01:21:14,036 (gémissant) 904 01:21:16,830 --> 01:21:20,584 (chanter en langue étrangère) 905 01:21:51,115 --> 01:21:51,698 - Jésus, 906 01:21:55,369 --> 01:21:57,079 Je bénis 1000 fois le moment 907 01:21:57,371 --> 01:21:59,498 que tu es venu dans ce monde. 908 01:22:01,834 --> 01:22:03,377 Toi qui as souffert pour nous. 909 01:22:04,420 --> 01:22:08,549 Toi dont la chair était humilié et martyrisé. 910 01:22:10,634 --> 01:22:12,094 Vous pouvez me comprendre. 911 01:22:13,137 --> 01:22:14,680 Tu es mort pour nos péchés. 912 01:22:14,972 --> 01:22:16,098 S'il te plaît, pardonne-moi. 913 01:22:20,269 --> 01:22:21,061 Je vous en prie. 914 01:22:22,271 --> 01:22:24,314 Donne-moi la force de continuer à vivre. 915 01:22:31,780 --> 01:22:33,657 Mère de Dieu, 916 01:22:35,576 --> 01:22:37,119 intercède auprès de ton fils. 917 01:22:39,204 --> 01:22:40,539 Ave Maria (prie en langue étrangère). 918 01:22:58,515 --> 01:22:59,308 Amen. 919 01:23:00,809 --> 01:23:04,605 (chanter en langue étrangère) 920 01:23:14,198 --> 01:23:15,574 - [Animateur de prière] Par ton la mort et l'enterrement. 921 01:23:15,866 --> 01:23:16,450 - [Groupe] Délivre-nous, ô Seigneur. 922 01:23:16,742 --> 01:23:17,534 - [Animateur de prière] Grâce ta sainte résurrection. 923 01:23:17,826 --> 01:23:18,994 - [Groupe] Délivre-nous, ô Seigneur. 924 01:23:19,286 --> 01:23:20,537 - [Animateur de prière] Grâce ton admirable ascension. 925 01:23:20,829 --> 01:23:21,997 - [Groupe] Délivre-nous, ô Seigneur. 926 01:23:22,289 --> 01:23:23,332 - [Animateur de prière] À travers le venue du Saint-Esprit, 927 01:23:23,624 --> 01:23:24,374 la couette. 928 01:23:24,666 --> 01:23:25,626 - [Groupe] Délivre-nous, ô Seigneur. 929 01:23:25,918 --> 01:23:26,668 - [Animateur de prière] Au jour du jugement. 930 01:23:26,960 --> 01:23:28,337 - [Groupe] Délivrez-nous. 931 01:23:28,629 --> 01:23:29,630 - [Animateur de prière] Mère de notre Sauveur. 932 01:23:29,922 --> 01:23:31,548 - [Groupe] Priez pour nous. 933 01:23:32,841 --> 01:23:35,093 - [Nonne] Aide-la, vite. 934 01:23:38,597 --> 01:23:40,432 - Ce que vous avez avoué est terrible. 935 01:23:41,600 --> 01:23:45,187 Pour qu'une religieuse ait un l'enfant est une profanation. 936 01:23:55,739 --> 01:23:57,574 Vous devez être mis en cellule d’isolement. 937 01:24:03,163 --> 01:24:05,040 Je ferai de mon mieux. 938 01:24:07,501 --> 01:24:10,420 Je vais essayer de garder le secret dans les murs du couvent. 939 01:24:12,297 --> 01:24:15,509 - Pardonne-moi, Mère. S'il vous plaît, que puis-je faire ? 940 01:24:17,135 --> 01:24:17,719 - Rien. 941 01:24:18,804 --> 01:24:19,721 Vous ne pouvez rien faire. 942 01:24:21,557 --> 01:24:23,600 Vous ne pouvez pas détruire le les fruits de tes entrailles. 943 01:24:25,561 --> 01:24:28,146 (chariot qui passe) 944 01:24:32,568 --> 01:24:34,611 - [Carmela] Qu'est-ce qu'il y a, plus de soldats ? 945 01:24:37,197 --> 01:24:40,117 - Non, non, ce sont les charrettes, 946 01:24:40,409 --> 01:24:41,785 amener les femmes à leurs hommes. 947 01:24:43,203 --> 01:24:45,080 - Ah, Julien. 948 01:24:46,415 --> 01:24:48,584 (hurlement) 949 01:24:51,628 --> 01:24:53,547 - Carmela, tu dois être forte. 950 01:24:56,633 --> 01:24:58,176 Son heure est proche. 951 01:24:58,468 --> 01:24:59,344 Allez chercher sœur Rita. 952 01:25:00,637 --> 01:25:03,390 (Carmela gémit) 953 01:25:10,564 --> 01:25:12,566 - Son nom sera Julian. 954 01:25:12,858 --> 01:25:15,027 - Nous le baptiserons Julian. 955 01:25:15,319 --> 01:25:16,111 Quel saint est-il ? 956 01:25:17,237 --> 01:25:18,322 - Je connais un certain St. Julian. 957 01:25:18,614 --> 01:25:20,240 Il était soldat dans l'Empire romain. 958 01:25:20,532 --> 01:25:22,242 Saint Julien le Martyr, comme on l'appelle. 959 01:25:22,534 --> 01:25:25,454 Mais aussi l'humain, pour le hôpitaux qu’il a contribué à fournir. 960 01:25:27,789 --> 01:25:30,250 - C'est un si beau nom. 961 01:25:31,293 --> 01:25:33,337 (gémissant) 962 01:25:54,316 --> 01:25:56,360 (gémissant) 963 01:26:00,447 --> 01:26:02,324 - [Carmela] Non ! 964 01:26:02,616 --> 01:26:05,285 (Carmela gémit) 965 01:26:12,167 --> 01:26:12,751 Non ! 966 01:26:14,127 --> 01:26:16,421 (en criant) 967 01:26:16,713 --> 01:26:18,090 Non ! 968 01:26:18,382 --> 01:26:20,300 (gémissant) 969 01:26:21,301 --> 01:26:23,053 - Plus, Carmela, plus. 970 01:26:24,346 --> 01:26:25,389 Pousser. 971 01:26:25,681 --> 01:26:27,599 (gémissant) 972 01:26:28,767 --> 01:26:30,602 Vous devez nous aider. 973 01:26:30,894 --> 01:26:32,312 C'est ça. 974 01:26:32,604 --> 01:26:34,022 Comme ça. 975 01:26:34,314 --> 01:26:36,233 Plus dur, ne vous détendez pas. 976 01:26:36,525 --> 01:26:37,609 Juste un peu plus. 977 01:26:37,901 --> 01:26:40,028 (gémissant) 978 01:26:41,154 --> 01:26:42,406 Viens, viens, viens. 979 01:26:45,617 --> 01:26:46,618 Oh. 980 01:26:46,910 --> 01:26:49,621 (gémissant) 981 01:26:49,913 --> 01:26:50,580 C'est tout. 982 01:26:51,832 --> 01:26:53,125 Plus. 983 01:26:53,417 --> 01:26:54,084 Oh, oh. 984 01:26:56,169 --> 01:26:56,753 Oh. 985 01:26:58,672 --> 01:27:01,133 (musique douce) 986 01:27:03,427 --> 01:27:05,721 (bébé pleure) 987 01:27:09,516 --> 01:27:10,475 Carmela. 988 01:27:10,767 --> 01:27:13,186 (bébé pleure) 989 01:27:19,151 --> 01:27:21,528 (la cloche sonne) 990 01:27:22,571 --> 01:27:24,990 - Si ce que la personne possède écrit dans ce rapport anonyme 991 01:27:25,282 --> 01:27:26,783 c'est un fait, c'est indéfendable. 992 01:27:27,743 --> 01:27:30,704 - Votre Grâce autoriserait-elle moi pour enquêter sur le couvent ? 993 01:27:31,830 --> 01:27:33,165 - Vous le ferez. 994 01:27:33,457 --> 01:27:36,168 Moi aussi j'irai, et nous briser le sceau du cloître 995 01:27:36,460 --> 01:27:37,711 en présence de la milice. 996 01:27:39,087 --> 01:27:41,548 (la porte grince) 997 01:27:46,636 --> 01:27:49,347 (les portes grincent) 998 01:28:01,193 --> 01:28:03,153 - Ce qui s'est passé ici est infâme ! 999 01:28:04,362 --> 01:28:09,117 Un fléau honteux non seulement ce couvent et notre diocèse, 1000 01:28:09,409 --> 01:28:12,120 mais l'ensemble des religieux communauté de notre pays. 1001 01:28:13,121 --> 01:28:17,167 Je vous préviens, en cachant le coupable est aussi un péché capital 1002 01:28:17,459 --> 01:28:18,710 aux yeux de l'Église. 1003 01:28:20,837 --> 01:28:25,050 Et à moins que tu ne te rendes librement au bras séculier 1004 01:28:25,342 --> 01:28:26,468 ce démon que tu caches, 1005 01:28:27,761 --> 01:28:30,430 vous êtes tous de mèche avec le diable. 1006 01:28:30,722 --> 01:28:31,348 Maintenant! 1007 01:28:33,350 --> 01:28:34,601 Quelle est la mère ? 1008 01:28:40,398 --> 01:28:42,234 Je veux connaître la mère ! 1009 01:28:42,526 --> 01:28:43,193 - Elle est. 1010 01:28:45,779 --> 01:28:46,571 - Oui. 1011 01:28:48,532 --> 01:28:50,575 C'est vrai. Je suis la mère. 1012 01:28:50,867 --> 01:28:53,995 - Non, elle ment. 1013 01:28:55,121 --> 01:28:55,747 Je suis la mère. 1014 01:28:58,166 --> 01:29:01,169 Les sœurs ne le disent pas la vérité. Je suis la mère. 1015 01:29:01,461 --> 01:29:02,128 - Attendez. 1016 01:29:03,630 --> 01:29:06,049 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 1017 01:29:06,341 --> 01:29:07,259 Je suis la mère. 1018 01:29:07,551 --> 01:29:08,426 - Ce n'est pas vrai, je suis la mère. 1019 01:29:08,718 --> 01:29:10,428 - Assez, silence ! 1020 01:29:12,264 --> 01:29:15,392 Maintenant, ne laisse que les coupables une religieuse avoue son crime. 1021 01:29:15,684 --> 01:29:17,102 - Je suis la mère. 1022 01:29:17,394 --> 01:29:18,353 C'est mon fils. 1023 01:29:19,771 --> 01:29:22,524 - Non, c'est mon fils. - C'est mon fils. 1024 01:29:22,816 --> 01:29:24,693 - Tu entends, je suis la mère. 1025 01:29:24,985 --> 01:29:27,028 - C'est mon enfant. - Il est à moi. 1026 01:29:27,320 --> 01:29:28,613 (des religieuses crient) 1027 01:29:28,905 --> 01:29:31,366 - Assez, assez ! Silence! 1028 01:29:31,658 --> 01:29:32,993 - Je suis la mère. 1029 01:29:34,286 --> 01:29:35,537 Non, je suis la mère. 1030 01:29:35,829 --> 01:29:36,496 (des nonnes bavardent) 1031 01:29:36,788 --> 01:29:39,666 - Si toutes les religieuses le prétendent, vous vous moquez de moi ! 1032 01:29:39,958 --> 01:29:42,127 Maintenant le diocèse va fermer ton couvent rebelle! 1033 01:29:42,419 --> 01:29:44,546 (des religieuses crient) 1034 01:29:44,838 --> 01:29:48,508 (chanter en langue étrangère) 1035 01:29:56,391 --> 01:29:59,060 - Je suis la mère. - Je suis la mère. 1036 01:29:59,352 --> 01:30:02,981 (chanter en langue étrangère) 1037 01:30:20,707 --> 01:30:24,419 - Carmela, tu auras partir avec le bébé. 1038 01:30:25,503 --> 01:30:28,548 Si tu portes ces vêtements d'homme, ce sera plus facile pour toi. 1039 01:30:30,383 --> 01:30:32,594 Dans quelques heures, ils qu'il ne reste plus personne ici. 1040 01:30:32,886 --> 01:30:33,720 Nous sommes renvoyés. 1041 01:30:35,722 --> 01:30:38,058 Les soldats arrivent pour nous accompagner demain. 1042 01:30:39,768 --> 01:30:41,353 L'ordre est en train d'être dissous. 1043 01:30:42,520 --> 01:30:45,065 - Je ne suis pas digne de ton sacrifice. 1044 01:30:45,357 --> 01:30:46,066 - Ce n'est pas vrai. 1045 01:30:46,358 --> 01:30:48,234 - Vous serez horriblement traité 1046 01:30:48,526 --> 01:30:50,987 dans les couvents où tu es placé, n'est-ce pas ? 1047 01:30:51,279 --> 01:30:52,364 - N'y pense pas. 1048 01:30:54,449 --> 01:30:55,241 - Mère. 1049 01:30:57,744 --> 01:30:59,537 Mère, que Dieu te bénisse. 1050 01:31:00,622 --> 01:31:02,999 - Il fait presque jour. 1051 01:31:03,291 --> 01:31:05,210 Mère, elle doit partir maintenant. 1052 01:31:05,502 --> 01:31:07,629 (musique douce) 1053 01:31:09,631 --> 01:31:10,423 - Carmela. 1054 01:31:13,510 --> 01:31:14,344 Aller. 1055 01:31:14,636 --> 01:31:16,763 (musique douce) 1056 01:31:27,190 --> 01:31:29,651 (les touches tintent) 1057 01:31:30,819 --> 01:31:33,279 (musique douce) 1058 01:31:42,080 --> 01:31:44,416 (bébé roucoule) 1059 01:31:48,795 --> 01:31:50,463 (musique douce) 1060 01:31:50,755 --> 01:31:52,966 - Je voudrais dire au revoir aux autres. 1061 01:31:53,258 --> 01:31:55,218 - Non, ce sera dangereux. 1062 01:31:58,096 --> 01:31:59,222 Pourrais-tu un jour me pardonner ? 1063 01:32:00,765 --> 01:32:02,934 - Je t'ai déjà pardonné. 1064 01:32:03,226 --> 01:32:05,311 (musique douce) 1065 01:32:05,603 --> 01:32:06,271 - Au revoir. 1066 01:32:08,231 --> 01:32:08,982 Je t'aime. 1067 01:32:09,274 --> 01:32:11,401 (musique douce) 1068 01:32:20,201 --> 01:32:21,786 - Voici vos bijoux. 1069 01:32:23,747 --> 01:32:25,582 Et plus encore de notre part à tous. 1070 01:32:25,874 --> 01:32:27,167 Ce sera utile. 1071 01:32:27,459 --> 01:32:29,586 (musique douce) 1072 01:32:35,133 --> 01:32:36,051 - Merci, ma sœur. 1073 01:32:38,636 --> 01:32:40,180 - Attends un peu. 1074 01:32:40,472 --> 01:32:41,973 Quand nous sommes tous hors de place, 1075 01:32:42,265 --> 01:32:43,433 va attendre près de l'église en ruine. 1076 01:32:43,725 --> 01:32:46,061 Tu verras une femme qui là-bas, je veillerai sur vous. 1077 01:32:47,729 --> 01:32:50,148 (musique douce) 1078 01:33:07,540 --> 01:33:10,251 (les oiseaux gazouillent) 1079 01:33:20,303 --> 01:33:21,387 - Excusez-moi, ma sœur. 1080 01:33:23,640 --> 01:33:25,475 Avez-vous vu un jeune homme avec un bébé ? 1081 01:33:28,853 --> 01:33:30,647 - J'étais censé m'habiller comme un homme. 1082 01:33:31,856 --> 01:33:32,649 Je ne l'ai pas fait. 1083 01:33:34,359 --> 01:33:35,527 Mais je suis celui que vous deviez rencontrer. 1084 01:33:35,819 --> 01:33:38,071 - Mais votre habit est-il porté tous les jours ? 1085 01:33:38,363 --> 01:33:39,531 Ou as-tu emprunté le voile ? 1086 01:33:40,532 --> 01:33:42,325 - Si Dieu a accepté les vœux que j'ai faits 1087 01:33:42,617 --> 01:33:45,036 dans mon cœur, je suis vraiment une religieuse. 1088 01:34:02,303 --> 01:34:05,014 (les oiseaux gazouillent) 1089 01:34:25,368 --> 01:34:26,286 - Eh bien, aide-moi. 1090 01:34:31,374 --> 01:34:32,625 Quel est ton nom? 1091 01:34:32,917 --> 01:34:34,169 - Sœur Agnès. 1092 01:34:35,628 --> 01:34:37,755 - Que vas-tu faire à partir de maintenant ? 1093 01:34:39,674 --> 01:34:41,467 - Aidez ceux qui souffrent dans ce monde. 1094 01:34:48,099 --> 01:34:50,310 - Vous avez du courage, ma sœur. 1095 01:34:50,602 --> 01:34:53,354 (musique douce de flûte)